La présente politique de confidentialité a été élaborée conformément à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 « relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données) » et met à jour les versions précédemment publiées.

La présente politique de confidentialité s’applique exclusivement aux activités de traitement des données effectuées par la société APEX srl. Elle ne s’applique pas aux informations recueillies par des canaux autres que le présent site Internet. Conformément aux obligations découlant de la législation nationale et européenne en matière de protection des données à caractère personnel, le présent site Internet respecte et protège la confidentialité de ses visiteurs et utilisateurs.

La collecte et le traitement de vos données à caractère personnel seront effectués conformément aux dispositions suivantes :

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Les données à caractère personnel communiquées lors du remplissage des formulaires de contact seront traitées par APEX srl, dont le siège social est situé Via Monte di Pietà, Turin, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité de ces données, conformément aux dispositions du Code italien en matière de protection des données à caractère personnel (Décret législatif n° 196/2003) et à l’article 13 du Règlement UE 679/2016 (« RGPD »).

Le traitement sera effectué au moyen de procédures de consultation et de traitement, sous forme papier et électronique, dont l’accès est soumis à un contrôle. Les données à caractère personnel pourront être communiquées au sein de notre Société aux personnes autorisées des services concernés, aux fins suivantes : études de marché, activités promotionnelles et informations commerciales, etc. Aucune donnée ne sera communiquée à des sociétés tierces.

Nous précisons que la fourniture des données par les utilisateurs est facultative, mais qu’elle est néanmoins indispensable à l’envoi des informations demandées. Vous pourrez demander à tout moment la mise à jour, la modification, l’intégration ou la suppression de vos données, conformément au RGPD, en envoyant un e-mail à l’adresse apex@asbo.it.

2. TYPES DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL TRAITÉES

Les données à caractère personnel traitées par la société en dehors du site Internet sont traitées sous forme papier et électronique afin d’en garantir et d’en préserver l’intégrité et la confidentialité.

Aucune donnée n’est communiquée à des sociétés tierces, sauf aux seules fins prévues par la loi.

Les données à caractère personnel collectées et traitées par l’intermédiaire du présent site Internet sont les suivantes :

• Données de navigation

Comme tous les sites Internet, le présent site acquiert certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (succès, erreur, etc.) ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

• Données fournies par l’utilisateur

Il s’agit des données saisies volontairement par l’utilisateur dans les champs prévus à cet effet sur le présent site : nom et prénom, adresse e-mail.

• Cookies

En ce qui concerne les cookies utilisés, veuillez consulter la section « Cookies » figurant sur la présente page.

3. FINALITÉS DU TRAITEMENT ET BASE JURIDIQUE CORRESPONDANTE

Vos données à caractère personnel nous ont été fournies par vos soins et seront traitées aux fins suivantes :

Les données de navigation sont acquises par les systèmes informatiques et les procédures logicielles de ce site Internet dans le cadre de son fonctionnement normal. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées afin d’être associées à des personnes identifiées, mais qui, de par leur nature, pourraient, par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Ces données sont utilisées uniquement afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en contrôler le bon fonctionnement. Elles peuvent également être utilisées pour déterminer les responsabilités en cas d’éventuelles infractions informatiques commises au détriment du site.

Ces données sont collectées sur la base du consentement exprimé par l’utilisateur par la poursuite de sa navigation sur le site (comportement concluant).

Les données fournies par l’utilisateur seront utilisées aux fins suivantes :

• à des fins exclusivement statistiques, sous forme anonyme.

Ces données sont collectées sur la base du consentement explicite de la personne concernée, qui se manifeste par le remplissage du formulaire de demande prévu à cet effet.

Pour rappel, conformément à l’article 7 du Règlement 679/2016, la personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment.

Le consentement peut être retiré avec la même facilité qu’il a été donné.

4. CARACTÈRE OBLIGATOIRE OU FACULTATIF DE LA FOURNITURE DES DONNÉES ET CONSÉQUENCES D’UN ÉVENTUEL REFUS DE RÉPONDRE

Sous réserve de ce qui est indiqué concernant les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ses données à caractère personnel afin d’accéder aux services proposés par le présent site Internet. Le défaut de fourniture des données nécessaires au remplissage des formulaires de demande entraîne l’impossibilité d’accéder aux services demandés, y compris l’envoi de documents d’information.

5. MODALITÉS DU TRAITEMENT

Le traitement sera effectué au moyen d’outils manuels, informatiques et télématiques, selon des modalités strictement liées aux finalités pour lesquelles les données ont été collectées, dans le respect du principe de limitation des finalités, ainsi que de tous les autres principes énoncés à l’article 5 du Règlement 679/2016.

En particulier, conformément aux principes d’intégrité et de confidentialité, des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées afin de prévenir toute perte de données, toute utilisation illicite ou incorrecte et tout accès non autorisé.

6. LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services web de ce site Internet sont effectués au siège susmentionné de la société APEX srl.

En cas de nécessité, les données peuvent être traitées par le personnel de la société chargée de la maintenance de la partie technologique du site, Infoweb srls, dont le siège est situé Via Segantini 30, à Moncalieri (TO).

Les données à caractère personnel recueillies en dehors du site Internet sont toujours traitées au siège de la société Arianto, dans le respect de la réglementation en vigueur.

7. DURÉE DE CONSERVATION

Les données à caractère personnel sont conservées par les responsables du traitement pendant la période strictement nécessaire, conformément à la réglementation applicable.

Dans tous les cas, chaque personne concernée a la possibilité de retirer à tout moment son consentement au traitement des données, comme indiqué ci-dessus, en écrivant à apex@asbo.it.it.

Les données transmises à d’éventuels prestataires de services seront traitées par ces derniers pendant la durée strictement nécessaire à l’exécution des missions qui leur sont confiées.

8. CHAMP DE COMMUNICATION ET DE DIFFUSION

Outre les responsables du traitement, les données peuvent être accessibles à certaines catégories de personnes autorisées impliquées dans l’organisation du site Internet (personnel administratif, personnel marketing, collaborateurs juridiques, administrateurs système), ainsi qu’à des tiers et à des prestataires de services externes agissant pour le compte ou au nom d’APEX srl, dûment désignés en qualité de sous-traitants et qui traiteront les données conformément aux finalités pour lesquelles elles ont été initialement collectées.

Vos données à caractère personnel ne sont pas transférées vers des pays situés en dehors de l’Italie.

Les données peuvent également être communiquées à toutes les personnes auxquelles cette communication est requise en vertu d’obligations légales.

La liste des personnes traitant les données à caractère personnel est disponible sur demande spécifique envoyée par e-mail à l’adresse apex@asbo.it.

9. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Les utilisateurs (personnes concernées par le traitement) disposent d’un certain nombre de droits en vertu du Règlement (UE) 2016/679. Il s’agit notamment des droits suivants :

– le droit d’accéder à leurs données à caractère personnel (après avoir obtenu confirmation que leurs données font l’objet d’un traitement de la part du responsable du traitement) ;

– le droit d’obtenir la rectification et l’intégration de leurs données ;

– le droit d’obtenir l’effacement de leurs données ;

– le droit d’obtenir la limitation du traitement de leurs données à caractère personnel lorsque certaines conditions sont réunies ;

– le droit de recevoir les données à caractère personnel fournies au responsable du traitement dans un format structuré et couramment utilisé, et de les transmettre à un autre responsable du traitement ;

– le droit de s’opposer au traitement des données à caractère personnel lorsque des motifs liés à leur situation particulière le justifient ;

– le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé ;

– le droit d’être informé en cas de violation grave de leurs données à caractère personnel ;

– le droit de retirer leur consentement au traitement à tout moment ;

– le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Les demandes doivent être adressées au Responsable du traitement, qui s’engage à faciliter autant que possible l’exercice des droits par les personnes concernées, à l’adresse e-mail suivante : apex@asbo.it.

MISES À JOUR

La présente Politique de confidentialité, en vigueur depuis le 22/05/2018, peut faire l’objet de mises à jour périodiques. Toute modification substantielle sera publiée à la présente adresse et il appartient à l’utilisateur de consulter régulièrement le présent site Internet afin de s’informer de la validité ou de la modification des présentes conditions.

Cookies

Afin de rendre notre site Internet plus facile et intuitif à utiliser, nous utilisons des cookies. Les cookies sont de petits fichiers de données qui nous permettent de comparer les nouveaux visiteurs et les visiteurs récurrents et de comprendre comment les utilisateurs naviguent sur notre site. Nous utilisons les données collectées grâce aux cookies afin de rendre l’expérience de navigation plus agréable et plus efficace à l’avenir.

Les cookies n’enregistrent aucune information personnelle concernant un utilisateur et aucune donnée permettant de l’identifier ne sera mémorisée. Si vous souhaitez désactiver l’utilisation des cookies, vous devez personnaliser les paramètres de votre ordinateur en configurant votre navigateur afin de supprimer tous les cookies ou d’activer un message d’avertissement lorsqu’ils sont enregistrés. Pour continuer sans modifier l’utilisation des cookies, il suffit de poursuivre la navigation.

Consultez AboutCookies.org pour plus d’informations sur les cookies et sur leur influence sur votre expérience de navigation.

Types de cookies que nous utilisons

Cookies indispensables

Ces cookies sont essentiels pour vous permettre de naviguer sur l’ensemble du site et d’utiliser pleinement ses fonctionnalités, telles que l’accès aux différentes zones sécurisées du site. Sans ces cookies, certains services nécessaires, tels que le remplissage d’un formulaire de participation à un concours, ne peuvent pas être fournis.

Cookies de performance

Ces cookies recueillent des informations sur la manière dont les utilisateurs utilisent un site Internet, par exemple quelles sont les pages les plus visitées et si des messages d’erreur sont affichés sur les pages web. Ces cookies ne collectent pas d’informations permettant d’identifier un visiteur. Toutes les informations recueillies par l’intermédiaire des cookies sont agrégées et donc anonymes. Elles sont utilisées uniquement pour améliorer le fonctionnement d’un site Internet.

En utilisant notre site Internet, l’utilisateur accepte que ces cookies puissent être installés sur son appareil.

Cookies de fonctionnalité

Les cookies permettent au site de mémoriser les choix effectués par l’utilisateur (tels que son nom, sa langue ou sa région d’origine) et de fournir des fonctionnalités avancées et personnalisées. Ces cookies peuvent également être utilisés pour mémoriser les modifications apportées à la taille du texte, aux polices et à d’autres éléments des pages web pouvant être personnalisés.

Ils peuvent également être utilisés pour fournir des services que vous avez demandés, tels que regarder une vidéo ou publier des commentaires sur un blog. Les informations collectées par ces types de cookies peuvent être rendues anonymes et ne permettent pas de suivre votre activité de navigation sur d’autres sites Internet.

En utilisant notre site Internet, l’utilisateur accepte que ces cookies puissent être installés sur son appareil.

Comment gérer les cookies sur votre PC

Si vous souhaitez autoriser les cookies provenant de notre site Internet, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous.

Google Chrome

1. Cliquez sur « Outils » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Options ».
2. Cliquez sur l’onglet « Vie privée », recherchez la section « Paramètres de contenu » et sélectionnez le bouton « Paramètres de contenu ».
3. Sélectionnez « Autoriser le stockage des données locales ».

Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0

1. Cliquez sur « Outils » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Options Internet », puis cliquez sur l’onglet « Confidentialité ».
2. Pour activer les cookies dans votre navigateur, assurez-vous que le niveau de confidentialité est réglé sur Moyen ou inférieur.
3. En réglant le niveau de confidentialité au-dessus de Moyen, vous désactiverez l’utilisation des cookies.

Mozilla Firefox

1. Cliquez sur « Outils » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Options ».
2. Sélectionnez ensuite l’icône « Vie privée ».
3. Cliquez sur « Cookies », puis sélectionnez « Autoriser les sites à utiliser les cookies ».

Safari

1. Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Préférences ».
2. Cliquez sur « Sécurité » et sélectionnez l’option « Bloquer les cookies tiers et les cookies publicitaires ».
3. Cliquez sur « Enregistrer ».

Comment gérer les cookies sur Mac

Si vous souhaitez autoriser les cookies provenant de notre site Internet, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous :

Microsoft Internet Explorer 5.0 sur OSX

1. Cliquez sur « Explorer » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez l’option « Préférences ».
2. Faites défiler vers le bas jusqu’à « Cookies » dans la section « Fichiers reçus ».
3. Sélectionnez l’option « Ne jamais demander ».

Safari sur OSX

1. Cliquez sur « Safari » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Préférences ».
2. Cliquez sur « Sécurité », puis sur « Accepter les cookies ».
3. Sélectionnez « Seulement des sites visités ».

Mozilla et Netscape sur OSX

1. Cliquez sur « Mozilla » ou « Netscape » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Préférences ».
2. Faites défiler vers le bas jusqu’à « Cookies » sous « Vie privée et sécurité ».
3. Sélectionnez « Autoriser les cookies uniquement pour le site d’origine ».

Opera

1. Cliquez sur « Menu » en haut de la fenêtre du navigateur et sélectionnez « Paramètres ».
2. Sélectionnez ensuite « Préférences », puis l’onglet « Avancé ».
3. Sélectionnez l’option « Accepter les cookies ».

Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte déposés sur votre ordinateur afin de permettre au site Internet d’analyser la manière dont les utilisateurs utilisent le site.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP anonymisée) seront transmises et stockées sur les serveurs de Google situés aux États-Unis.

Google utilisera ces informations afin d’analyser votre utilisation du site Internet, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination des exploitants de celui-ci et de fournir d’autres services liés à l’activité du site Internet et à l’utilisation d’Internet.

Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque ces tiers traitent lesdites informations pour le compte de Google.

Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google.

Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous choisissez cette option, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.

En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus.

Vous pouvez empêcher Google de détecter un cookie généré à la suite de votre utilisation de ce site Internet et lié à celle-ci (y compris votre adresse IP), ainsi que d’empêcher le traitement de ces données, en téléchargeant et en installant le module complémentaire suivant pour votre navigateur :

Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics